E-shop / Zpět na web

VOLEJTE NA ZÁKAZNICKOU LINKU

608 602 611po–pá, 9–17

Vyhledat kurzDetail kurzu

Četba japonských literárních textů

Úroveň:pokročilí (B2)Nevíte svou úroveň? Vyplňte online rozřazovací test..
Lokalita:NÁM. MÍRU, nám. Míru 15, Praha 2
Termín:26.02. – 11.06.
Den:Úterý
Čas:17:30 – 19:00 (90 minut)Počet lekcí:32
Intenzita:1 × týdněPočet účastníků:maximálně 10 osob
Lektor:Tomáš Jurkovič (český lektor)Kód kurzu:12551

Cena:1 690 Kč 4 490 Kč (SLEVA 2800 Kč) 

Jaká je vstupní úroveň tohoto kurzu?
Kurz je určen studentům, které charakterizuje toto tvrzení:
Umím 1.-18. lekci učebnice Japonština (Nymburská, Vostrá, Sawatari).

Kdo kurz povede?
Kurz vede dvorní překladatel díla Haruki Murakamiho Tomáš Jurkovič.

Co se v kurzu naučím?

Cílem kurzu je poskytnout studentům průpravu pro četbu soudobých japonských literárních textů v originále. Student si na vybraných ukázkách (krátké črty zuihicu a komiksy manga od renomovaných současných autorů) osvojí základní dovednosti potřebné k přečtení a důkladnému porozumění daným textům a získá zkušenosti, které pak bude moci uplatnit například při další vlastní četbě. Pro účely kurzu jsou voleny především krátké, ucelené texty – každý z účastníků tedy bude mít možnost přečíst od daného autora minimálně jedno celé literární dílko.

Učebnice

Studijní materiály bude nosit lektor, jsou v ceně kurzu.

Cena: 1 690 Kč 4 490 Kč (SLEVA 2800 Kč) 

Kdo kurz vyučuje?

jurkovič (2).jpg

Tomáš Jurkovič

Tomáš Jurkovič je dvorní překladatel děl Haruki Murakamiho. Prozatím přeložil do češtiny 16 jeho knih, počínaje Norským dřevem v roce 2002. V roce 2017 obhájil dizertační práci "Hledání hrdiny - izanagiovský mýtus jako interpretační klíč k postavám protagonistů Haruki Murakamiho." Překládá i další japonské autory, například Džuničiróa Tanizakiho. O své překladatelské práci Tomáš říká: "Jsem interpretem, který se snaží, aby hudba nejlépe vyzněla."